(Georgi Tskhinvalsky @ Aug 22 2006, 08:16 PM)Сван, регион Земо Картли (верхняя Картли) находится на южных склонах Хребта к востоку от ЮО. что ж получается? ЮО находящаяся на такой же "высоте" (близости к вершине Хребта) что и Земо Картли,именуется некоторыми грузинами как "Шида" Картли (т.е., внутренняя, центральная)
в то время как согласно логике по которой жители гор и предгорий пользуются этими терминами,ЮО если б действительно относилась к Картли,должна была бы именоватся "Земо".
и всем нам прекрасноизвестно что в горных регионах,никто и никогда произвольно не пользуется определениями "нижний","средний/центральный" и "верхний"..,ибо эти термины,состовляют по сути системы координат жителя гор и предгорий,даже более важную,чем стороны света.
отсюда видна вся притянутость за уши топонима "Картли",да еще и "Шида",применительно к Осетии.
сама картлийская ниизменность,имеющая форму треугольника начинается аккурат южнее ЮО.Цхинвал венчает собой ее верхнюю вершину
prosto Kart s noghayskogo drevniy, mudriy, starik
на осетинском между прочим "карт/каерт" означает "двор"/"приусадебная территория"
Гиоргий, только не переводи пожалуйста слово "ли" на Осетинский, как то не удобно
(Georgi Tskhinvalsky @ Aug 22 2006, 05:16 PM) Сван, регион Земо Картли (верхняя Картли) находится на южных склонах Хребта к востоку от ЮО. что ж получается? ЮО находящаяся на такой же "высоте" (близости к вершине Хребта) что и Земо Картли,именуется некоторыми грузинами как "Шида" Картли (т.е., внутренняя, центральная)
в то время как согласно логике по которой жители гор и предгорий пользуются этими терминами,ЮО если б действительно относилась к Картли,должна была бы именоватся "Земо".
и всем нам прекрасноизвестно что в горных регионах,никто и никогда произвольно не пользуется определениями "нижний","средний/центральный" и "верхний"..,ибо эти термины,состовляют по сути системы координат жителя гор и предгорий,даже более важную,чем стороны света.
отсюда видна вся притянутость за уши топонима "Картли",да еще и "Шида",применительно к Осетии.
сама картлийская ниизменность,имеющая форму треугольника начинается аккурат южнее ЮО.Цхинвал венчает собой ее верхнюю вершину
prosto Kart s noghayskogo drevniy, mudriy, starik
на осетинском между прочим "карт/каерт" означает "двор"/"приусадебная территория"
спорить о названии и почему она на важетса с логикои я считаю не правильным,так как такое встречаетса часто и не толко что свазяно с осетиеи или абxазиеи!шида картли означает внутрени картли,а ешё есть нижни картли как ты понимаеш ето не обозначает верx или низ или север и юг.и шида картли ета територия не вчера стала.так например возмем имерети,когда обозначается на карте нет обозначении верxни или ужный,но в самой имерети например есть деления верxная и нижная.