Не могли бы вы перевести нижеупомянутые слова на Аварский ?
так как никто не взялся за перевод слов и словосочетаний, то рискну я, хоть и боюсь, что дагестанские аварцы могут меня высмеять... я аварка из Азербайджана, язык наш подвергся изменениям...

Привет, как дела?
Добро пожаловать!
Спасибо- Баркала
Пожалуйста
Хорошо- лъикса
Меня зовут....- дир ц1ар Эльвина буго
До свидания- see you!
Доброе утро
День, вечер
Спокойной ночи
Не знаю- лъаларо
Не понимаю-
Не скажу- бицинаро
Люблю- йокьула (девушку люблю), вокьула (парня)
Приятного аппетита
Солнце- бакъ
луна- моц1
Знаю- лъана
Скучаю- ч1арг1ун йиго/вуго
Извини (те)
Подумаю
Я дума
Радость
Глаза- берал
Очень- ц1акъ
Рука (и)- кер- керал
Нога (и)- бох- бохал
Жизнь- г1умру
Красивый- берцинай (девушка), берцинав (парень), берцинаб (ср. род)
Добрый
Я тебя люблю- дий мун йокъула- девушке, дий мун вокьула- парню
Я- дун
Ты- мун
Вы- нуж
Мой- дир
Твой- дур

Деньги- Арац
сорри за орфографию ...

http://gilles.authier.free.fr/avar.htm

аварский для владеющих французским

Друзья, помогите, пожалуйста, найти на аварском стихотворение Расула Гамзатова: "Дождик за окном - о тебе я думаю,
Снег в саду ночном - о тебе я думаю..." 1948 или 1949 года, кажется.
Хочу подруге (она аварка) прочитать эти стихи, но без знания языка в библиотеке сам не справился! Заранее спасибо!