Например, чеченские слова адыгу легко произносить. 'Со нохчи вац, со гъэбартой ву' - просто одна буква пишется иначе )) Или 'мугъ дугъулкш?' - пишу как слышу нашими буквами. Единственное затруднение - гласные 'аь', 'уь' и т.д.
на то мы Кавказцы, брат!
Цитата(касатка @ Aug 17 2006, 04:58 PM) Письменность абазинского языка сейчас на основе русского алфавита, а раньше была на основе латинского.
Vresh. Ranshe, ot srednevekovie eto vsegda bil Gruzinski alfavit. Kotori, posle smerti Stalina srazu izmenil s ruskim. (t.e. kirilica).
Цитата(Qapqiana @ Jul 16 2008, 04:32 PM) Цитата(касатка @ Aug 17 2006, 04:58 PM) Письменность абазинского языка сейчас на основе русского алфавита, а раньше была на основе латинского.
Vresh. Ranshe, ot srednevekovie eto vsegda bil Gruzinski alfavit. Kotori, posle smerti Stalina srazu izmenil s ruskim. (t.e. kirilica).
это ты врешь, никогда ни на одном Грузинском алфавите нельзя было, да и сейчас невозможно написать ни одного слова на Абазинском и Адыгском
опят голдеж
грузинский алфавит
луче всех подходил
к в к абх-адыгским языкам
и еше многим
хотя пиши на кириллице
некто же не заставляет
а нэт это тоже заставляют
Цитатаопят голдеж
грузинский алфавит
луче всех подходил
к в к абх-адыгским языкам
и еше многим
Для абхазо-адыгских лучше всего подойдёт абхазо-адыгский алфавит, который мы обязательно создадим
А вообще алфавит в современном мире больше политика, нежели лингвистика. С лингвистической точки зрения для собственно кавказских языков (в т.ч. абхазо-адыгских) грузинский алфавит самый подходящий из всех существующих, но политика сегодня важнее, поэтому это нереально, и я лично против этого сегодня.
Вот допустим, баски в 19 веке в Испании писали на баскском с использованием испанской латиницы, во Франции - с помощью французской латиницы, пока не родилась светлая голова - Сабино Арана Гойри, который унифицировал баский алфавит и язык и максимально дистанцировал письменность от испанской и французской норм, и сегодня этот баскский латинский алфавит общеупотребим и замечательно смотрится. К сожалению, такие Сабино Араны рождаются не чаще чем раз в столетие для соответсвующего народа.
