Нино, спасибо

что означает слово - генецвале?

спасибо заранее

Цитата(Browning @ Mar 8 2010, 03:26 PM) что означает слово - генацвале?

спасибо заранее

Дословно перевести не возможно, что то вроде дорогой.

Цитата(Дервиш @ Mar 3 2010, 12:22 AM) Нино, спасибо
you're welcome =)
слово "нацмен" я заменила в оригинале "представители национального меньшинства"

Цитата(Browning @ Mar 8 2010, 03:26 PM) что означает слово - генецвале?

спасибо заранее
дословно оно не переводится
слово универсальное
это что-то вроде позитивного в том или ином роде обращение
а вообще - это глагол ))))

Как переводится с грузинского "aba droebit" ?

Цитата(Gvizzard @ Apr 9 2010, 10:33 PM) Как переводится с грузинского "aba droebit" ?
прощаемся, только временно

Мадлоба
Лукуллус, еще адын вещь переведи пожалуйста

Minda davijero

Заранее дзалиан диди мадлоба

Цитата(Gvizzard @ Apr 9 2010, 10:48 PM) Мадлоба
Лукуллус, еще адын вещь переведи пожалуйста

Minda davijero

Заранее дзалиан диди мадлоба
хочу верить

это все переводется так но психологическую нагрузку может иметь не совсем ту которое у других

help:

Цитатаაქვთ თუ არა საქართველოს დაქუცმაცება ჩვენს მეზობლებს გადაწყვეტილი?
1. კი < 60 >
2. არა < 7 >
3. რუსეთს რათქმაუნდა < 45 >
3. სომხეთი რუსეთს უბამს მხარს და ჯავახეთზე ჩალიჩობს < 29 >
4. აზერბაიჯანიც გოთვერნულ თამაშს თამაშობს - ქვემო ქართლზე უჭირავს თვალი < 3 >
5. თურქეთს ვერ მოუნელებია, რომ აჭარა საქართველოს შემადგენლობაშია < 1 >
6. თურქეთი არ იზამს ამას, როგორც ნატო-ს წევრი და ჩვენი სტრატეგიული პარტნიორი < 3 >
7. აზერბაიჯანი არ გვიღალატებს < 0 >
8. სომხეთი ვერ გაბედავს, რადგან სრულ იზოლაციაში მოექცევა < 9 >

Total Votes: 157

?