Ну незнаю, имхо, Сапковский как-то блихе географически, все-таки из славян...

Требуется 1 модератор в этот раздел

Тема для переводов с грузинского и на грузинский язык.

______________________________
боже мой! Боже упаси! или что-то такое? в смысле выразить потрясение?
Напишите пожалуйста, если можно, в транскрипции, хотя грузинский алфавит я вроде знаю. Didi madloba

Гмерто чемо!!!
Хотя можно потрясение по грузински выразить одним междометием - Вай ме или Ауууууууууууууууууууууууууууууууууу...
Последнее более действенно...

Боже мой! - ღმერთო ჩემო! ГмерТо чемо!
Боже упаси! (меня - нас) - ღმერთმა დამიფაროს(დაგვიფაროს)! ГмерТма дамиФарос(дагвиФарос)!

(Микромегас @ Jul 4 2006, 11:06 AM) Гмерто чемо!!!
Хотя можно потрясение по грузински выразить одним междометием - Вай ме или Ауууууууууууууууууууууууууууууууууу...
Последнее более действенно...
Константине, спасибо!
Микромегас, А ТЫ-ТО ВООБЩЕ ОТКУДА ЗНАЕШЬ???!! Ты на какую разведку работаешь?!!

а разве не видно?
наш он
тбилисский
:гордыйлыбик:

Что такое Martlmadidebeli?