КатАлония:
Каты Алан + греческое окончание iа.
Къаты - сильная, крепкая
Сильная Алания.

(HIGHLANDER @ May 23 2007, 03:31 PM) КатАлония:
Каты Алан + греческое окончание iа.
Къаты - сильная, крепкая
Сильная Алания.
КБ языке?

На языке эскимосов...

(Георгевичи @ May 23 2007, 01:46 AM) национальность у нас одна осетины - ироны, общаясь на сетинском Осетию мы называем Ир или Ирыстон.
опят местного за бортом оставили
Что то подозрительно за местного суетишся, не тобой ли заслан ???

(Iron @ May 23 2007, 07:01 PM) (Георгевичи @ May 23 2007, 01:46 AM) национальность у нас одна осетины - ироны, общаясь на сетинском Осетию мы называем Ир или Ирыстон.
опят местного за бортом оставили
Что то подозрительно за местного суетишся, не тобой ли заслан ???
нет
заслан мною ты
ты мои любимыи засланец

(Георгевичи @ May 23 2007, 08:02 PM) (Iron @ May 23 2007, 07:01 PM) (Георгевичи @ May 23 2007, 01:46 AM) национальность у нас одна осетины - ироны, общаясь на сетинском Осетию мы называем Ир или Ирыстон.
опят местного за бортом оставили
Что то подозрительно за местного суетишся, не тобой ли заслан ???
нет
заслан мною ты
ты мои любимыи засланец

Ой какой у тебя острый язык , а уменя на одном месте??? волосы ластут ...

(Князь @ Oct 11 2006, 08:13 PM) Georgi Tskhinvalsky!

Двалети по древнегрузинскому - дуалети, а двалы - дуални..

Вся топонимика Джавского района грузинская..Начиная с маленького озера - Кведи, которая исторический является частью Рачи, у нас рачинцев ( я рачинец) даже народная песенка есть "кведрула, кведрула", Кударо - исторический памятник грузинской истории.. Роки, ( не рук как вы называйте), Монастери и т.д.
Что касается Двалети - у меня сейчас карты нет, но я могу назвать несколько топонимов : Зекара; Хохис мта; Бруц-сабрдзела; Кедела;Касрис кари;Басиани.. ит.д.

Надо еще заметить , что в Двалетии есть Заромагская церковь с грузинскими надписями средневековья..А святой Николай двали ( 14 век) был родом из Цаи.


Куда подевалась население?? дваского района население невынесла натиска осетинского населения и спустилась на низменные территории Шида Картли..Нам всем известно что в 16 веке осетинам было очень трудно, небыло даже пищи для питания.. весь урожай был унижтожен природой..и они попросили грузинского царя Симона Первого переселить их в Картли, и от начался процесс миграции осетин в Картли. князбя Мачабли, Ксанские и Арагвские эриставы согласились на переселения осетинских крестьян.
Как переводится:

КВЕДИ-
КУДАРО-
РОКИ-
ЗЕКАРО-
ХОХИС-
БРУЦ-
КЕДЕЛА-
КАСРИС-
БАСИАНИ-
ТИФЛИС-

Переведите для нас на русский пожалуйста, а то при моём знании грузинского языка многие слова не переводятся с грузинского.