Ну и как?)Пригодились наставления?)

(Bazooka @ May 23 2006, 07:14 PM) Ну и как?)Пригодились наставления?)
mne povezlo - dva v odnom

(Setwale_Charm @ May 16 2006, 06:49 PM) Тleхь стом ца хилча, диттана гlаж ца кхуссу?
А я бы так перевела: если на дереве нет плодов, то незачем на него кидать палку (имеется ввиду, чтобы сбить плоды).
Мораль этой пословицы, в том, чтобы не прилагать напрсные усилия.
А русские говорят так: не можешь с..ть не мучай ж..у.

А русские говорят так: не можешь с..ть не мучай ж..у.
Разве?
Не думал что буду узнавать русские поговорки от немцев?

(Tribunus @ Jul 29 2006, 07:52 PM) А русские говорят так: не можешь с..ть не мучай ж..у.
Разве?
Не думал что буду узнавать русские поговорки от немцев?
Мы же все дети прекрасной страны под названием СССР.
Мой адрес ни дом и не улица, мой адрес Советский Союз!
Если бы все это помнили, не было бы никаких проблем!
Я немка, но родилась в СССР, а росла с чеченскими детишками!
Я даже была пионеркой

P.S. Кстати, аватар у вас мне нравится!

(НЕМЦОЙН ЙОI @ Jul 29 2006, 09:43 PM) (Tribunus @ Jul 29 2006, 07:52 PM) А русские говорят так: не можешь с..ть не мучай ж..у.
Разве?
Не думал что буду узнавать русские поговорки от немцев?
Мы же все дети прекрасной страны под названием СССР.
Мой адрес ни дом и не улица, мой адрес Советский Союз!
Если бы все это помнили, не было бы никаких проблем!
Я немка, но родилась в СССР, а росла с чеченскими детишками!
Я даже была пионеркой

P.S. Кстати, аватар у вас мне нравится!
Ну тогда другое дело