Swan! A chto takoe Kartly, kak perwoditsa?

prosto Kart s noghayskogo drevniy, mudriy, starik

(Kartakay @ Aug 22 2006, 04:45 PM) Swan! A chto takoe Kartly, kak perwoditsa?

prosto Kart s noghayskogo drevniy, mudriy, starik


Картли
Материал из Википедии — свободной энциклопедии


Картли — одна из основных областей Грузии, колыбель ее государственности.

Административно Картли делится на Квемо Картли и Шида Картли, часть территории входит в Мцхета-Мтианетский край. В состав Шида-Картли входит так называемое Самачабло, т.е. Южная Осетия, которая находится вне контроля правительства Грузии.

На территории Картли находятся следующие города: Гори, Хашури, Карели, Каспи, Цхинвали, Джава.

В области много исторических памятников как древнейшей так и новейшей истории.

v obshem zdes vse i bez menia ne ploxo opisanno

Сван, регион Земо Картли (верхняя Картли) находится на южных склонах Хребта к востоку от ЮО. что ж получается? ЮО находящаяся на такой же "высоте" (близости к вершине Хребта) что и Земо Картли,именуется некоторыми грузинами как "Шида" Картли (т.е., внутренняя, центральная)

в то время как согласно логике по которой жители гор и предгорий пользуются этими терминами,ЮО если б действительно относилась к Картли,должна была бы именоватся "Земо".

и всем нам прекрасноизвестно что в горных регионах,никто и никогда произвольно не пользуется определениями "нижний","средний/центральный" и "верхний"..,ибо эти термины,состовляют по сути системы координат жителя гор и предгорий,даже более важную,чем стороны света.
отсюда видна вся притянутость за уши топонима "Картли",да еще и "Шида",применительно к Осетии.
сама картлийская ниизменность,имеющая форму треугольника начинается аккурат южнее ЮО.Цхинвал венчает собой ее верхнюю вершину


prosto Kart s noghayskogo drevniy, mudriy, starik
на осетинском между прочим "карт/каерт" означает "двор"/"приусадебная территория"