IrinaDubcova.com.ru - Сайт имени Ирины Дубцовой
  Сайт имени Ирины Дубцовой  
 
 

ИСТОРИЯ

МУЗЫКА

ГАЛЕРЕЯ

СЮРПРИЗ

      
 
 

 
 
 


ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
на сайт имени Иры Дубцовой,
победительницы проекта "Фабрика Звезд 4"!
 

 

08.04.2011

Табасаранцы 19

Салам Аллейкум!!!
У меня мама тоже с Хива))) Я первый раз на этом форуме...

Ва алейкум салам.! Добро пожаловать землячка.
Извини нас за нелицеприятные слова в темах форума. Порой, по различным причинам, у мужиков это проскакивает.

Сравнение с лезгинским языком:

привет - сабахайре(слово "сабах" на азер-ском означает "утро", а сабахайре означает "доброе утро") (лезг. салам или говорят хийирар)
все - вари (лезг. вири или диал.вари)
я - изу (лезг.зун, диал. зу)
ты - иву (лезг.вун, диал. ву)
парень - бай (лезг. гада (яда)) (Бай-Богатый скотовод или землевладелец в Средней Азии.тюркское слово 'бай, богатый. богач, господин, хозяин, супруг, муж')
девушка - риш (лезг. руш)
собака - хуй (лезг. киц1)
кот - гату (лезг. кац)
дом - х!ал (лезг. к1вал, диал. хал)
земля - джил (лезг. ччил)
сила - гудж (лезг. гуж, къуват,т1ем)
любовь-ккунивал (лезг. к1анивал)
любить - ккундиз (лезг. к1анийиз,к1анхьун,рик1хьун,рик1 ацукъ1ун))
хотеть - гундиз (лезг. к1ан хьун)
муха - мизмиз(лез. т1вет1; мизмиз на лезгинском -жало)
комар - мимила (лезг. вет1)
паук - хажхаж (лезг. хуьшрекан)
верблюд - деве (лезг. деве)
осел - даджи(лезг. лам)
конь - хайван (лезг. балк1ан) (хайван это животное)
хорошо - иджири (лезг. хъсан,хъсанзва,(в)иджеваз)
чувак - эрми
человек - инсан (лезг. кас, инсан-арабское слово)
кровь - ифи (лезг. иви)
пока - баркала (лезг. гьеле, гьелелиг,баркаллагь)
еврей - джухуд (лезг. чувуд)
русский - урус (лезг. урус)
американец - амракус (лезг. американви, г1емриканар)
арабы - арабар (лезг. г1арабар)
яблоко - вечъ (лезг. ич)
груша - джахил (лезг. чуьхвер)
алча - элюча (лезг. алуча)
абрикос - мишмиш (лезг. машмаш)
абсолютный - мут1лакъ (лезг. гьич,г1есилагь; мут1лакь на лезг. скупой)
абсолютный нуль - фук1а дарур
абсурд - мянасузвал (лезг. бушгаф, манасузвал)
авангард - к1ак1нан десте (лезг. к1венк1вевал, к1венк1вен десте)
авось - белки, мумкин ву (лезг. белки, мумкин йа)
бугор - тепе (лезг. к1унт1,гъвеч1и тепе/тапа)
будить - хъиргуб (лезг. ахварай авудун, уйахарун)
веревка - т1урин (лезг. еб)
веретено - лич1ан (лезг. тупуч1)
верить - хъугъуб (лезг. ч1алахъ хьун)
верно - дюзди (лезг. дуьз)
привет - сабахайре(слово "сабах" на азер-ском означает "утро", а сабахайре означает "доброе утро") (лезг. салам)
все - вари (лезг. вири или диал.вари)
я - изу (лезг.зун, диал. зу)
ты - иву (лезг.вун, диал. ву)
парень - бай (лезг. гада (яда)) (Бай-Богатый скотовод или землевладелец в Средней Азии.тюркское слово 'бай, богатый. богач, господин, хозяин, супруг, муж')
девушка - риш (лезг. руш)
собака - хуй (лезг. киц1)
кот - гату (лезг. кац)
дом - х!ал (лезг. к1вал, диал. хал)
земля - джил (лезг. ччил)
сила - гудж (лезг. къуват, гуж, т1ем)
любовь-ккунивал (лезг. к1анивал)
любить - ккундиз (лезг. к1анийиз,к1анхьун,рик1хьун,рик1 ацукъ1ун))
хотеть - гундиз (лезг. к1ан хьун)
муха - мизмиз(лез. т1вет1; мизмиз на лезгинском -жало)
комар - мимила (лезг. вет1)
паук - хажхаж (лезг. хуьшрекан)
верблюд - деве (лезг. деве)
осел - даджи(лезг. лам)
конь - хайван (лезг. балк1ан)хайван -это животное
хорошо - иджири (лезг. хъсан,хъсанзва,виджеваз)
чувак - эрми
человек - инсан (лезг. кас)
кровь - ифи (лезг. иви)
пока - баркала (лезг. глеле, гьелелиг)
яблоко - вечъ (лезг. ич)
груша - джахил (лезг. чуьхвер)
алча - элюча (лезг. алуча)
абрикос - мишмиш (лезг. машмаш)
абсолютный - мут1лакъ (лезг. гьич,есиилагь; мут1лакь на лезг. скупой)
абсолютный нуль - фук1а дарур
абсурд - мянасузвал (лезг. бушгаф, манасузвал)
авангард - к1ак1нан десте (лезг. к1венк1вевал, к1венк1вен десте)
авось - белки, мумкин ву (лезг. белки, мумкин йа)
бугор - тепе (лезг. к1унт1,гъвеч1и тепе)
будить - хъиргуб (лезг. ахварай авудун, уйахарун)
веревка - т1урин (лезг. еб)
веретено - лич1ан (лезг. тупуч1)
верить - хъугъуб (лезг. ч1алахъ хьун)
верно - дюзди (лезг. дуьз)
верность - дюз-вал
сильный - гужлур (лезг. гужлу,къуватлу)
ярый - пис (лезг. пехъи, пис ажугълу)
ясли - ахур (лезг. т1ун)
ясность - ачухъвал, ашкарвал (лезг. эчухвал)
сильный - гужлур (лезг. гужлу,къуватлу,т1емлу)
ярый - пис (лезг. пехъи, пис ажугълу)
ясли - ахур (лезг. т1ун)

плюс еще:



Бешмет -валжагъ лезг.валчагъ
Вершина -кIакI лезг. кIукI
Вилы -кьюрш лезг. кьуьк
Голова -кIул лезг.къIил
Дед -аьхю аба лез. чIехибаъ
Жених -жамч лезг чам
Зима -къюрд лезг. кьуд
Ковер -халачи лезг халича (диал. къ1алича)
Коза -цIигь лезг. цIегь
Кремень -чахмах лезг. ч1ахмах
Лед -миркк лезг. мурк1
Лопата -кьурси лезг. къусу (диал. пер)
Мельница - рагъIми лезг. регъв, регъвер
Невеста - швушв ,лезг. хьвехьв, свас
Рог -кIарч лезг.карч
Огонь -цIа лезг цIай



Это всего лишь капля слов, если проводить сравнение дальше, то все будет в таком же духе...








 
 

ГЛАВНАЯ
НОВОСТИ
ТЕКСТЫ
ВИДЕО
ПРЕССА
ТВОРЧЕСТВО
ФАН-КЛУБ
ГОСТЕВАЯ
БАННЕРЫ
ССЫЛКИ
ЗАМЕТКИ



Январь 2015 (1)
Август 2014 (2)
Июнь 2014 (1)
Май 2014 (2)
Декабрь 2012 (1)
Октябрь 2012 (1)

© 2005-2010

 
 

IrinaDubcova.Com.Ru