о матери чавчавадзе
дословно мне будет трудно перевести
вобшемц, пишется о ее происхождение
армянкой она била или нет

Цитата(tukija @ Jan 14 2010, 05:23 PM) о матери чавчавадзе
дословно мне будет трудно перевести
вобшемц, пишется о ее происхождение
армянкой она била или нет


в смысле, существует такая версия или как ?

Цитата(tukija @ Jan 14 2010, 04:23 PM) о матери чавчавадзе
дословно мне будет трудно перевести
вобшемц, пишется о ее происхождение
армянкой она била или нет
ээээ зачем перевёл?
пусть бы помучался )

Цитата(Kelbecer @ Jan 14 2010, 04:28 PM) в смысле, существует такая версия или как ?
нету такой версии
успокойся)))

Цитата(Kelbecer @ Jan 14 2010, 05:28 PM) Цитата(tukija @ Jan 14 2010, 05:23 PM) о матери чавчавадзе
дословно мне будет трудно перевести
вобшемц, пишется о ее происхождение
армянкой она била или нет


в смысле, существует такая версия или как ?


да существует
но тут главное кому верить ...
некоторые утверждают что армянка
другие опровергают

ну...
кому как угодно
в разных ситуациях

ia pastaraius perevodit tam napisano shto mac ilii ne bila armiankoi( kto luchshe znaet russki tot i dolzen perevodit daslovno )eta ochen interesna tam napisano prichina pachemu nekatorie dumali shto ana armianka akazivaetsia ana bila prinuzdena krestitsia i stac gregoriankoi i vse kto bili kressheni armianskom cerkve bili pisani kak armiani no kagda ana vishla zamuz snova stala pravaslavnoi . ei prinudil stac gregoriankoi armianski "mevaxshe" kak po russki ne znaiu.