Перевод с греческого уместен, потому что это название объясняется греками. Для греков это была именно конская река. Так что все претензии к ним древним.
Если Кубань от Гипанис, то къобан просто созвучие или искаженное заимствование из греческого.

Кстати дон осетинизм, и общеиранские слова не особо и нужны в местах обитания предков осетин, а общетюркские слова то как раз уместны, потому что в интересуемых нас краях каких только тюрков не было. Улавливаешь разницу?

Кстати дон осетинизм, и общеиранские слова не особо и нужны в местах обитания предков осетин, а общетюркские слова то как раз уместны, потому что в интересуемых нас краях каких только тюрков не было. Улавливаешь разницу?

я,честно говоря, не улавливаю....Поясни,пожалуйста, ход своих размышлений..

А вот как я рассуждаю... если "кубан"-это искажение греческого "гипан(ис)", который древнее на несколько столетий осетинского "вардан", получается, что предки карачаевцев и балкарцев, а не какие -нибудь другие тюрки(у неих нет "кубан") жили здесь с древнейших времен... .

Надоело. зеваю от ваших постов..

Отдохните, дорогой, вы рискуете получить душевные раны, прежде чем сделаете алан ираноязычными.

Я не делаю их ираноязычными. Они сами..

(Batraz @ Sep 12 2006, 12:48 PM) Я не делаю их ираноязычными. Они сами..
Где же ты с ними поговорил на эту тему?

БОСПОРСКОЕ ЦАРСТВО
Государство в Северном Причерноморье в V веке до н. э. — IV веке н. э. Возникло в 80-е годы V века до н.э как объединение греческих городов-колоний на берегах Керченского пролива (Фанагория, Горгиппия и др.) под властью наследственных архонтов города Пантикапея (он находился на месте современной Керчи) Археанактидов (480-438 до н. э.).
Расширение Боспорского государства начинается после перехода власти к династии Спартокидов (до 107 до н.э.). В годы правления Сатира I (407-389 гг. до н.э.) было предпринято завоевание Феодосии. При Левконе I (389-349 гг. до н.э.) Боспору удалось подчинить и местные меотские племена на Таманской стороне пролива. В IV веке до н.э. Боспорское государство занимало территорию всего Керченского полуострова, который в древности представлял собой группу островов, образуемой дельтой р.Кубани. На этом берегу боспорские владения простирались вплоть до современного г.Новороссийска. На северо-востоке сфера влияния Боспора достигала устья Дона, где находился город Танаис со смешанным греко-меотским населением и скифским населением. Танаис, древний город в устье Дона (древнегреческое название Танаис), на восточном побережье Азовского моря (Меотиды), находился на территории современного хутора Недвиговка Мясниковского района Ростовской области. Основан в начале III в. дон. э. греками, выходцами из Боспорского государства. На протяжении почти семи веков Танаис был важным центром торговли между греками Боспора и кочевниками приазовских и донских степей, в основном сарматами и меотами. Благодаря особому местонахождению и пестрому составу населения город приобрел свой неповторимый облик - причудливую смесь достижений цивилизаций античного мира и традиций кочевых народов.
Население было смешанным: наряду с боегюрскими греками (эллинами) здесь жили представители окрестных племен - танаиты (сарматы, меоты). Здесь надо уточнить: греки, скифы, сарматы - этнический термин; танаиты - скорее всего, географический. (Смысл, который сегодня, например, мы определяем словами "россияне", "американцы").Важной выборной должностью в магистратуре был гимнасиарх. Он был управителем гимнасия, после храмов гимнасии - вторые по значению центры общественной жизни. При них были библиотеки, велись официальные списки лиц с гимнасийным образованием - для включения их кандидатами на высокие государственные должности.
Ограничивались ли обязанности гимнасиарха в Танаисе только обучением и воспитанием юношества и организацией спортивных состязаний?.. В государственной иерархии должностей гимнасиарх занимал почетнейшее место. В посвятительных надписях, найденных в Танаисе, имена гимнасиархов упоминаются неоднократно. Вот некоторые из них: Менофил, сын Христиоиа, Басилид, сын Феоника, Фиагар, сын Антиефена, Балодий, сын Дсмстрия, Макарий, сын Мастуса... В середине III в. н.э. Танаис гибнет в огне грандиозного пожара. Возможно, город разрушили племена готского союза. Катастрофа была внезапной - в подвалах остались амфоры с вином и зерном, в помещениях - предметы быта, ремесленные орудия...

В конце I в. до н. э. Танаис был взят боспорским царём Полемоном и уничтожен за "неповиновение", но вскоре восстановлен. Время экономического и культурного расцвета Танаиса пришлось на II в. - 1-я половину III в. н. э.,
несмотря на то, что в середине II века в городе произошел сильный пожар, нанесший ему значительный ущерб. В 40-х гг. III в. н. э. Танаис был полностью разрушен племенами, входившими в союз, руководимый готами. Восстановленный во 2-й половине IV в., Танаис не смог оправиться от причиненных ему разрушений и просуществовал до начала V в. будучи лишь незначительным населенным пунктом. Археологические раскопки городища и принадлежащего ему могильника ведутся с середины 19 в., регулярные, под руководством - с 1955. В 1961 на месте Танаиса созданы археологический заповедник и музей.
Где тут Аланы где Тюрки?