IrinaDubcova.com.ru - Сайт имени Ирины Дубцовой
  Сайт имени Ирины Дубцовой  
 
 

ИСТОРИЯ

МУЗЫКА

ГАЛЕРЕЯ

СЮРПРИЗ

      
 
 

 
 
 


ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
на сайт имени Иры Дубцовой,
победительницы проекта "Фабрика Звезд 4"!
 

 

30.09.2010

Объясните, пожалйста, пословицу... 3

голосование уже закончилось давно.
закрываю тему

Тleхь стом ца хилча, диттана гlаж ца кхуссу?

dima bez ognja nebivaet -smisl takoj-je .esli net ispravte budu tolko blogadaren.

ДОСЛОВНО ЭТО ЗВУЧИТ ТАК-ЕСЛИ НА ДЕРЕВЕ НЕТ ПЛОДОВ,ТО ПАЛКУ НЕ БРОСАюТ.

(СЭР ИЗ ЧИАССР @ May 17 2006, 01:53 AM) ДОСЛОВНО ЭТО ЗВУЧИТ ТАК-ЕСЛИ НА ДЕРЕВЕ НЕТ ПЛОДОВ,ТО ПАЛКУ НЕ БРОСАюТ.
В смысле, что если меня бьют значит, я чего-то стою или что не стоит трудиться ради того, что не дает плодов?

(Maru @ May 17 2006, 10:13 AM) (СЭР ИЗ ЧИАССР @ May 17 2006, 01:53 AM) ДОСЛОВНО ЭТО ЗВУЧИТ ТАК-ЕСЛИ НА ДЕРЕВЕ НЕТ ПЛОДОВ,ТО ПАЛКУ НЕ БРОСАюТ.
В смысле, что если меня бьют значит, я чего-то стою или что не стоит трудиться ради того, что не дает плодов?
или что не стоит трудиться ради того, что не дает плодов?

А как на чеченский перевести,красота до утра,доброта до конца?
И вообще,кто может,напишите побольше пословиц на чеченском,с переводом само собой)

Сих ма ло,виц ма ло. -Не спеши и не забывайся.

ТIамо стаг вина вац,тIамо стаг вийна. -Война человека не рождает,а убивает.


Бартбоцчу доьзалех беркат хир дац.- В недружной семье не будет добра.

Ваша ваша вац, и хьан доттагI вацахь. Брат-не брат,если он тебе не друг.


А Вашу пословицу не знаю как перевести, пусть чеченцы скажут.

(Bazooka @ May 23 2006, 02:04 AM) А как на чеченский перевести,красота до утра,доброта до конца?
И вообще,кто может,напишите побольше пословиц на чеченском,с переводом само собой)
HAZAL SARALC,DIKAL VALLALC.(kRASOTA DO VECHERA,DOBROTA DO KONCA)

Tak menya nastavlyala moya baushka pri vybore zheny.


 
 

ГЛАВНАЯ
НОВОСТИ
ТЕКСТЫ
ВИДЕО
ПРЕССА
ТВОРЧЕСТВО
ФАН-КЛУБ
ГОСТЕВАЯ
БАННЕРЫ
ССЫЛКИ
ЗАМЕТКИ



Реализуем мебель. Мебель. salon-mebeli.com.ua

Январь 2015 (1)
Август 2014 (2)
Июнь 2014 (1)
Май 2014 (2)
Декабрь 2012 (1)
Октябрь 2012 (1)

© 2005-2010

 
 

IrinaDubcova.Com.Ru