У Осетин Грузии ( Самачабло или Цхинвальского региона) лексика очень отличается от остальных осетин. Много грузинских слов..некоторые историки грузинских осетин выделяют вотдельную этнографическую группу осетинского народа..

(Spartakus @ Aug 8 2006, 05:24 PM) >
"Фаелае" Можно перевести как ибо,но.

Скажи пожалуйста, а есть в осетинском языке гортанные звуки, как в других северокавказских языках и много ли схожих слов? Гортанные есть и их хватает.Но если сравнивать например с Аварским то там доминируют гортанные звуки, и не аварцу их слова трудно повторить.северокавказских языках много схожих слов но они в основном заимственны из арабского или тюрского.
Значит получается, если осетины не понимают таджиков и иранцев, (которые свою очередь понимают друг друга),
скифы ушли с таджикистана 3000 лет тому назад и поэтому осетинский и таджикский не похожи
то тогда выходит, что осетинский язык это, если так можно выразиться, обираненный горский язык, то есть изначально он относился к северокавказской группе.Можно и так сказать.Например иранский 10-счет осетины не пользуются.а пользуются сванским счетом(по-моему).
Чтобы лучшее понять этот вопрос можно сравнить татский и осетинский.и влияние языков Кавказа на эти иранские языки.

(Местный @ Aug 8 2006, 05:51 PM) Скажи пожалуйста, а есть в осетинском языке гортанные звуки, как в других северокавказских языках и много ли схожих слов? Гортанные есть и их хватает.Но если сравнивать например с Аварским то там доминируют гортанные звуки, и не аварцу их слова трудно повторить.северокавказских языках много схожих слов но они в основном заимственны из арабского или тюрского.
Значит получается, если осетины не понимают таджиков и иранцев, (которые свою очередь понимают друг друга),
скифы ушли с таджикистана 3000 лет тому назад и поэтому осетинский и таджикский не похожи
то тогда выходит, что осетинский язык это, если так можно выразиться, обираненный горский язык, то есть изначально он относился к северокавказской группе.Можно и так сказать.Например иранский 10-счет осетины не пользуются.а пользуются сванским счетом(по-моему).
Чтобы лучшее понять этот вопрос можно сравнить татский и осетинский.и влияние языков Кавказа на эти иранские языки.
Местный, ты можешь написать по-осетински до десяти или до двадцати, счет.

Аварский очень сложный для восприятия, из северокавказских языков я имела ввиду нахские или адыгские языки.
Я сама по национальности немка по матери и отцу, совершенстве владею чеченским языком.